國立台灣大學領域專長

名稱
Title

中文名稱：俄文及文學
英文名稱：Russian Language and Literature

聯絡人
Contact Person

姓名：邱郁純電話：33663215
Email：ycchiu2023@ntu.edu.tw
主辦教學單位與所屬學院：外國語文學系 / 文學院

領域專長
主責教師
Main Instructor

姓名 : 熊宗慧
Email : serafimahsiung@ntu.edu.tw

學習目標與
預期學習效益
Goals and Expected Learning Outcomes

計劃畫目標：該課程專為通過培養有效的俄語溝通和分析技能而尋求中高級水平和跨文化能力的學生而設計。該計劃通過培養語言和文學的語言方法，採用整體的語言方法。在課程結束時： 1.學生將在歐洲共同參考框架 (CEFR) 中達到俄語 B1.2 水平。 2.學生將培養跨文化能力。 3.學生將獲得高級溝通技巧，包括翻譯和總結。 4.在團隊中工作的能力，表現出主動性、時間管理、解決問題和情商。 5.能夠批判性地分析各種文本類型，例如文學文本、報紙文章、詩歌、政治寫作和公司簡介。 6.創造性地回答智力問題的能力。完成課程後，學生的俄語將達到B1.2水平。這意味著： 1.學生將能夠理解他/她感興趣的大多數錄音或廣播節目的內容，前提是人們用標準語言清晰地交談。 2.學生將能夠理解清晰且結構良好的課堂演講和演示，前提是他/她已經對該主題有所了解。 3.學生將能夠理解他/她正在聽的一段相對較長的對話中的要點，例如，在火車上、餐廳或游泳池中。 4.學生將能夠完全理解詳細說明，例如如何參加無線電比賽。 5.學生將能夠理解電視紀錄片、採訪、脫口秀、戲劇和大多數電影，前提是它們使用標準語言而不是方言。 6.如果使用標準語言，學生將能夠收聽大多數關於主題主題的廣播節目，並且他/她還可以識別說話人的情緒或語氣。 7.學生可以在熟悉的環境中積極參與討論，說明並支持他/她的觀點。 8.學生將能夠對與其感興趣的領域相關的廣泛主題進行清晰、詳細的描述。 9.學生將能夠解釋對一個熱門問題的觀點，給出各種選擇的優缺點。 10.學生將能夠就與其興趣相關的廣泛主題寫出清晰、詳細的文本。 11.學生將能夠寫一篇文章或報告，傳遞信息或給出支持或反對特定觀點的理由。 12.學生將能夠寫出突出事件和經歷的個人意義的信件。此外，學生還將獲得其他語言和非語言技能： 1.高級溝通技巧，包括翻譯和總結。 2.高級寫作和口頭表達技巧。 3.進階的跨文化能力和對文化差異的理解。 4.高水平的批判性思維和解釋能力。表現出對創造和解釋意義的方式的認識。 5.在團隊中工作的能力，表現出主動性、時間管理、解決問題和情商。 6.能夠批判性地分析各種文本類型，例如文學文本、報紙文章、詩歌、政治寫作和公司簡介。 7.俄羅斯文學概述。

課程架構
Program structure

修課指引
Course-taking Guidelines

為了能夠修習俄語III課程例如: [俄文三上]，學生必須先修過俄語I的[俄文一上、下]和俄語II的[俄文二上、下]，這是強制性要求。

課程資訊
Courses of the Program

編號
no.

課程識別碼
Course Number

課程名稱
Course Title

學分數
Credits

102 42431

俄文三上 / Russian (Ⅲ)(1)

3.00

102 42432

俄文三下 / Russian (Ⅲ)(2)

3.00

102 25370

俄文寫作 / Russian Written Language

2.00

102 25330

替

俄國文學與城市幻想 / Russian Literature and Urban Fantasy

2.00

102 25330 替代課程
102 39900	俄國文學與社會 / Russian Literature and Society	2.00
102 39910	俄羅斯文學的雙重性 / The Duality in Russian Literature	2.00

102 39920

替

俄國文學閱讀一 / Selected Readings of Russian Literature (Ⅰ)

3.00

102 39920 替代課程
102 39960	俄國文學閱讀二 / Selected Readings of Russian Literature (Ⅱ)	3.00

合計5門課,共13學分
This program entails 5 courses, amounting to 13 credits.

備註
Remarks

1. 「俄國文學閱讀一、二」皆為三學分課程，而且是原典閱讀，但兩課程之間並沒有先後關係，學生可以「二選一」的方式採計學分。<br>2. 「俄國文學與城市幻想」、「俄國文學與社會」，以及「俄羅斯文學的雙重性」等三門課程皆為「文學專題」課程，都是兩學分的課程，三門課之間也沒有先後關係，學生可以「三選一」的方式採計學分。